Вчера в коммуне Кармёй состоялось праздничное богослужение в связи с престольным праздником приходской общины в Кармёе и именинами настоятеля протоиерея Василия Петрова. Храм, приобретенный силами общины, собрал местных жителей и гостей из Бергена. Приход Кармёя получил в дар от нашей общины старинную икону преподобного Серафима Саровского, в честь которого назван храм. Священники тепло поздравили настоятеля и прихожан. После богослужения была организована трапеза, за которой все прихожане пели колядки 🙂 Спасибо о.Василию и прихожанам за праздник!

Вчора у громаді Кармёй відбулося святкове богослужіння у зв’язку з престольним святом парафії в Кармёї та іменинами настоятеля протоієрея Василія Петрова. Храм, придбаний силами громади, зібрав місцевих жителів та гостей з Бергена. Парафія Кармёю отримала у дар від нашої громади старовинну ікону преподобного Серафима Саровського, на честь якого названий храм. Священики Віталій та Дмитро тепло привітали настоятеля та парафіян. Після богослужіння була організована трапеза, за якою всі парафіяни співали колядки 🙂 Дякуємо отцю Василію та парафіянам за свято!

I går ble det holdt en festlig gudstjeneste i Karmøy kommune i anledning sognefesten i Karmøy og navnedagen til sognepresten Protopriest Vasily Petrov. Kirken, som ble anskaffet av menigheten, samlet lokale innbyggere og gjester fra Bergen. Menigheten i Karmøy mottok en gammel ikon av St. Seraphim of Sarov( som kirken er oppkalt etter) som gave fra vår menighet. Prestene gratulerte varmt sognepresten og menigheten. Etter gudstjenesten ble det arrangert et måltid, hvor alle menighetsmedlemmene sang julesanger 🙂 Takk til Fader Vasily og menigheten for feiringen!